10月２９日付けのＡＧＬＯＣＯからのメールの意訳です。

会員の為に価値を構築するAGLOCOの努力の一部として
我々は我々のメンバーにPersonafileのオンライン
サービスの直接の利用を提供するために最近
Personafile社とのマーケティング　リレーション　
シップを結びました。

あなたのPersonafile登録の為に、AGLOCO　
アカウントは下記のリンクは　Personafile　の登録
ページ に接続しています。
http://www.personafile.com/joinNow.html?invite=agloco

Personafile　の　登録 ページ のAGLOCO Invite Codeは
あなたの現金報酬を受け取りの、そして　AGLOCO　が　
Personafile　のコミッションの分け前を受け取る事を
保証する為のものです。

製品が更新された時、Personafileはあなたが所有する
製品をモニターして、あなたに通知します。そして
あなたの製品に関する質問に対する答えは送られます。
簡単に言えば、あなたのPersonafileはあなたの知識を
最新に保ちあなたが所有するか、購入する製品より
以上のものを入手できます。

更なる利益として、Personafile［i］Gain Cash Rewards
プログラムはあなたにPersonafileがあなたが
そのオンライン商店から買う製品とサービスに関して
最高50%のコミッションを支払います。また、あなたの
直接のダウンの購入にたいしても、あなたに
追加コミッションを支払います。

PersonafileとのAGLOCO関係の肝心な点は：

- あなたが買う製品を管理するのに役立つ価値ある
　　サービスを得ます。

- あなたの直接のダウンが買う製品に加えて
　　あなたが買う製品は あなたにキャッシュバック報酬を
　　生み出します。

- あなたとあなたのダウンがより活発に　Personafileを
　　利用する事によりAGLOCOのの経済的価値は
　　増加します。

一旦あなたがPersonafileのアカウントを持つならば
　　あなたは　　Personafileサービス内でInvite機能を
　　用いて友人や家族を招待する事が出来ます。
　　彼らもサービスの利点に参加することが出来て
　　彼らが買う製品のキャッシュバックを受け取る事が
　　出来ます。

あなたは、あなたの電子メール、ブログとオンライン
スペースにPersonafile［i］リンクを置くことによって
他の人を招待する事も出来ます。
あなたのダウン　ネットワークを発展させるために
［i］リンクを使う方法の為に
http://personafile.blogspot.comを見て下さい。

あなたは、このリンクでPersonafileに付いてもっと
知ることができます：http://www.personafile.com,
そして、このリンクで［i］Gain Cash Rewards
プログラムに関するより多くの詳細を得てください：
http://www.personafile.com/igain.html.

AGLOCOの詳細はここで
AGLOCOの無料登録はここから

AGLOCO　カンパニー　ブログの最新情報でAgloco時間の
売買に付いての話題が度々上っていますが, この事に
付いて、生意気にも少々解説したいと思います。

先ず、どうゆう人が　Agloco　に登録しているかと
言うと大雑把に分類すると下記の３っのタイプに
分かれると思います。

Ａ．兎に角、無料で子遣い稼ぎがしたい、現金が欲しい。
Ｂ．現金よりもAGLOCO株が欲しい、押さえて置きたい。
Ｃ．コミュニティーに参加して、AGLOCOと言う企業を
　　育てたい。 （殆んど僅かな人しかいないと思いますが）

そこで、サイト内の会員どうしのアカウント間で
Agloco　時間を移動（トレード）出来れば
Ａ．タイプの人は現金を得て、Ｂ．タイプの
人はより多くのAGLOCO株を得る事に成ります。

朝海はどちらかと言うとＢ．タイプの人で
密かにYahooの時の再現をAGLOCO株に期待
している訳ですが、現状では殆んど妄想の
域を出ていないんだけど、世の中、時々
とんでもない事が起り得るし、何より、結構この妄想は
楽しめそうです。

AGLOCOの詳細はここで
AGLOCOの無料登録はここから

１０月１５日付けのＡＧＬＯＣＯからの
メールの意訳です。

我々の最初のデータポイントは
我々のAGLOCO/Ask検索システムの中にあります。

クリックにつきAGLOCOのための平均的純収益は
すでに0.20米ドル以上です。
Ask検索ページを通しての広告の平均会員
クリック率は 20%　から　25%です。
（あらゆる4〜5つの検索毎に1つの広告クリック）。

全てのAGLOCO 会員が1日につき4〜5つの
Ask検索をする、そして彼らが平均してちょうど
1つの広告をクリックするならばAGLOCO
コミュニティのために発生する収益は会員一人
1ヵ月につき6.00米ドルであるでしょう。
これは、会員分配のために収益を造ることへの
大きなスタートです。

AGLOCOの挑戦は全ての会員にViewbarを
常に開いてもらって、彼らの検索をするために
Ask検索ボックスを使わせることです。

あなたがAsk検索をするためにViewbarを
使わなかったならば、我々は、あなたに
現在それをするように嘆願します。

Ask検索結果の会員フィードバックは
とても有利でした（大部分の会員は彼らの
Ask検索結果をGoogleのものと同じくらいか
もしくは、よりよいと評価すると報告しています。）

あなたが新しいViewbarのダウンロードに
問題を抱えていたならば、より速いダウンロードを
するために我々が加えたCNETのDownload.com
http://www.download.com/Viewbar/
3000-2381-10753362.html?part=dl-Viewbar&
subj=uo&tag=button

をクリックして下さい。

カンパ二−　ブログ www.blog.agloco.com　には
会員分配と会社財務の様な多くの公表の
最新版が有ります。

また、現在あなたのAGLOCO時間を売れる様に
するというアイデアに関する議論があります。
ブログを訪問してください、そしてあなたは
これについてコメントすることができます。

AGLOCOの詳細はここで
AGLOCOの無料登録はここから

１０月12日付け　AGLOCO　オフィシャル　ブログの
最新情報の要訳です。

今回も思わず、どんだけ〜　と叫びたくなるほどの
長文でした。本文にオーナー　シップと言う
言葉が度々出てきますが　
オーナー　シップ＝株式　と置き換えると
理解しやすいかも？
オーナー　シップに関しては結論の
はっきりしない何とも、難解な文章に
なっていてます。これは各国の法律規制を
意識しての事なんでしょうか？
それとも　AGLOCO自身、暗中模索と言った
所なんでしょうか？
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

この2週の間に我々のポストについての若干の思慮深い
考え、質問と意見を寄せた方々に感謝します。


この点で、与えられたアイデアと考察のいくらかの
フィードバックをしたいです。

提案された支払い計画は恒久ですか？

いいえ – 我々のウェブサイトは、利益を
　もたらすまで我々は分配をしないと
　言ってきました。今回の 計画の目的は初期に
　AGLOCOを支持していた会員に考慮するものです。


支払いは速度を上げる事が出来ますか？

　もちろん – 追加資金が利用出来る様に
なった時　初期の時間（2007年6月、7月、8月、
その他）に 対して追加　『ボーナス』支払いが
可能です。

AGLOCOは会員に支払う為の資金を借りますか？

　我々は、それは重要な失策であると信じます。
そしてそれが前身のAllAdvantageの転落の
原因でした。　我々はAGLOCOが稼いだもの
だけを費やす事が長期安定性の為の最高の
コース であると思っています。


なぜ報酬時間をトレードしますか？

　何人かの会員にこの事に付いて尋ねられました
そして、我々はそれを　調べました。
　それは今 入会して、AGLOCOが若干の利益を
　得るために 熟するのを待てない会員の可能な
　良い解決法のようです。
　各国の基盤でオーナー　シップを得ることはコストが
高くつくプロセスです。　我々は、それらの経費を
　広げる為に この点で10,000,000以上の
　AGLOCO会員数を望みました。 100万人の
　会員数でAGLOCOはこの経費を担うのに
　十分まだ大きくありません。
　(会員分配の代わりに、我々には弁護士の
　提案があります。)
　現金を望んだ会員はそれを得ることが出来
　そしてより多くのAGLOCOの将来を望んでいる
　会員はそれを 得ることもできます。

取引可能な報酬時間に対してのオーナー　シップ？

　AGLOCO時間（または口座）を取引可能にする
　事は可能でありません。そしてそれらの報酬時間を
　直接AGLOCO将来のオーナー　シップ　システムに
　使うのはまだ 潜在的計画です。
　（潜在的に証券法との対立を引き起こします）
　我々はこの問題のフィードバックを求めました。
　もし今、報酬時間が売買可能になり
　そして報酬時間を将来の オーナー　シップに使わずに
　終わるなら、我々は会員にAGLOCOの所有を
　与える為に会員がAGLOCOの経済利益を得る為の
　完全にゆだねられたマネージメント会社の様な新しい
　方法を開発する必要があるでしょう。
　（そして、マネージメント会社は、彼らの10%を得ます）
　我々は、この経済的分割がAGLOCOが会員の為の
良い長期会社である理由の核心で有ると信じます。
　これらの全ては１、２年は報酬時間をオーナー　シップ
の為に分配出来ない、この時期に少しの接続も
断ち切ることを意味するというわけではありません。

6月、7月と8月の100,000ドルは何処に行きましたか？

毎月のサーバー　コスト、その他　月　$15,000to $20,000
上海の技術チームのために　月　$15,000 to $25,000
フィリピンの会員員サービスチームの為に　月　$2,000
（1ヵ月につきプラスおよそ1,000ドルは、他でコストが
かかります。)

100万人の議員？

　はい 350,000以上のダウンロードで、そして、5時間の
　　　　信用限度より使われていた250,000以上の
　　　　　Viewbarsで確認された100万人以上の
　　　　　会員を持っています。
　
会員は、AGLOCOが成功する為に何かを買わなければなりませんか？

　Google、ヤフー、Askその他に於いて人々は広告の
　いくつかを　クリックしますそれから、彼らの何人かは
　買い物をします。これがAdsが機能するという
　大きなことのうちの1つです。AGLOCOも例外
　でありません。それが彼らに利益をもたらさないならば
　会社はAGLOCOと　組むことを望みません。
　個々の会員が特定の買い手である必要がない間
　グループとして、AGLOCO Membershipは
　AGLOCOが成功するためにＡＧＬＯＣＯは広告する
　価値がある事を求められます。

ウェブサイト？

　我々は必要な仕事を知っています。それを知るのに
　時間は掛かりません。我々には新しい編集サーバー
　をインストールする時間がありませんでした。
　これは全ての編集は上海での技術チームに
　よって成さなければならない事を
　意味しています。そして我々は主により多くの
　収益を生み出しフルタイムで　彼らをまだ専念
　させているプロジェクトAsk.com.の集積から彼らを
　取り上げたくありませんでした。
　我々は、すぐにこれを調整することを望みます。

.ベータViewbar？

　我々全員が使っているViewbarは、初期の
　バージョンです。我々は我々がそれが生産品質
　である事を感じる前に我々がViewbarの
　上でする多くの仕事を終えるためにベータ用語を
　使用しています。多分少なくとももう12〜18ヵ月の
　間ベータであるでしょう。

17の広告ネットワーク？

　Viewbarの最初のダウンロードの前に
　我々には17の広告ネットワークからAGLOCOを
　供給するための第三者との協定を持ちました。
　このシステムを実装するために技術チームとともに
　働いている間、彼らが約束を果たすことができない
　ことは明らかになりました。その後、Viewbarを搭載
　するための能力を目標とすることを持たなかった
　広告サーバーシステム使用する2つの
　ネットワークが追いつきました。Ask.comとの
　取引は重要な前進です。

インドのViewbarsのための広告？

　Ask.comがインドでの検索をカバーする間、我々は
　我々のインドの会員のためにViewbar広告のための
　広告ネットワークに興味を起こさせるのに苦労しました。
　2、3週前、TyrooとAGLOCOは、インドで広告を供給
　する合意に達することができませんでした。
　インドの広告ネットワークに良いコネクションがある
　インドの会員は我々を助ける為に
　（電子メール[e-mail]をしてください。）

未解答になる技術質問？

　メンバーは、時々技術的な質問を掲示します。　
　広範囲にわたる問題でない限り我々は通常ブログ
　でこれらに応えません。
　彼らは、[e-mail].で会員サービスに
　送られます。多くの会員で生じない限り
　そして問題の原因を発見するために二、三の良い
　データポイントがない限り我々は個々の技術問題を
　『解決することができません』
　AGLOCOがこの点で一つの問題の　技術研究員を
　持とうとすることは現在あまりに高価です。
　他のいくつかの技術問題は一台のＰＣを共有する
　会員の訂正リストです。;我々はサーバーレバーで
　これを固定するために一生懸命に働いて問題の
　いくらかを固定しました。我々が二ヵ月以内に
　広告サーバーを変えているということを知ってから
　我々はより『old'/existing広告サーバーに取り組む
　代わりに資源をAsk.com必要に集中させることに
　決めました。


あなたは、助けるために、何をすることができますか？

　我々はAskからの収益がAGLOCOを安定した基盤に
　置くことを期待しています。そして分配とサービス
　拡大を許します。我々は、AGLOCOの活発な
　MembershipがAGLOCOの最大の強さのうちの
　1つであると思っています。この点で、我々はAsk.com
　取引から収益のいくらかでこの強さの本当の
　有利さをとり始めることを望みます。
　我々は、若干のAGLOCO MembersがViewbar、
　ウェブサイト、収益改善と他の活動への
　貢献をすることができたと確信します。
　あなたが興味を起こすならば[e-mail]
　アドレスを使ってください。ソフトウェアエンジニアの
　様に、どんな領域でもあなたが持つどんな
　専門知識でも示してください
　
このブログについてのナンセンスコメントをしている人々？

　大部分の標準によって、AGLOCOには非常に開いた
　ブログコメント方針があります。我々がコメントを
　攻撃的な言語で汚すだけのコメント、反復的なコメント
　粗野なコメントをばらまくのを見るとき我々は彼らを
　削除しようとします。
　我々は多分ブログについてのあまりに多くのコメントを
　残すでしょう。しかしたとえ否定的な声明のいくらかが
　偽りであるか著しい誇張であると感じるとしても
時々、ポジティブな人の何人かも同様に

　ほとんどの場合、我々はコメントを人々の意見と
　みなします。そして我々はそれを編集しないように
　しようとします。

Viewbarをダウンロードすること

　我々は過去にTucowsでのトラブルついてコメントしました。
　我々はCNETのDownload.com　を付け加えました。 　　　　
　　http://www.download.com/Viewbar/
3000-2381-10753362.html?part=dl-Viewbar& subj=
uo&tag=button

　　これは我々がすべてのそれらのプロジェクトを
　　始めるときウェブサイト上で変更されるでしょう。

AGLOCOの詳細はここで
AGLOCOの無料登録はここから

１０月8日付け　AGLOCOの　オフィシャル　ブログの
最新記事の要訳です。

今回は非常に長文でしたが内容は言い訳の羅列
みたいでどの位の会員が納得したんでしょうか気になる
所です。
それから訳の中で意味不明の所が数箇所ありますが
ゴメンナサイ（やはり素人の悲しさか）
それにしても１０年は長いよ〜　
そして訳すのに疲れました。
お願いだから次回の記事は短くして下さいな、ＡＧＬＯＣＯ様

---------------------------

前回の記事に対する質問への答が
今週、別の人によって書かれます。

一部の人々はAGLOCOがゆっくりと、しかし
確実に持続可能なビジネスを構築していると
認めました。何人かは支払いがあまりに低いと
思っていますが、しかしこれらの値は初期だけです。
AGLOCOがより利益をもたらすようになれば
将来の月の時間の値は増大します
そして、AGLOCOが支払う時間枠は減少します。

実は、AGLOCOは約束した以上の事をします。
AGLOCOは常に、会員に黒字化した時に支払を
開始すると言って来ました。

しかし、初期の会員はコミュニティを建設
することに時間を費やし、彼らの初期のサーフィン
の時間に対して対価を得なければならないと
思っている事を我々は知っています。
それで、我々はResidual Payments　を考案しました。

我々が限られた資源（無給でまだ働いている
開発チームとともに）で非常に乏しい予算の
上で動いています。一旦我々が黒字化するならば
我々にはこれらの改善をもたらすことへの
我々の投資を拡大する非常により良い
能力があります。

新興会社が収益性なしで月または年を過ごすことは
非常に普通です（我々は、まだ若い会社です
グーグルやfacebook.com が彼らの最初の有益な
月を持つのにどれくらいかかったかを尋ねてください。）
我々の最も控え目な予測により、会員に提供する
最高の方法は会員に大部分の価格を払うための
資金を持っていると予想される期間に延張する
事であることがわかります。
（個人的には、私は10年があまりに長いと思うが、
しかし、連続した3日間の予算委員会の人々
による投票で決められた。）

また、この支払いシステムは毎月の支払いが
時間が過ぎて、時間とともに積み重なり
さらに各時間の単価が増加する事と組み合わさり
支払いが結局全く大きくなる事を思い出してください。

最も重要なことは、我々AGLOCOは
短期利益追求スキームでは無いと主張します。
あなたが無償で手にいれる計画を探しているならば
おそらく、AGLOCOはあなたに賛成ではありません。
何も無い所からは何も実現しません。
成功裡にAGLOCOに参加する会員は、ちょうど
今土台を作っている、そして、持続可能な収益流を
構築するには時間がかると理解する人です。

そして、議論されているように、会員が時間
を売買する能力を高めているかもしれません。
それから、彼らの時間の全価格の先行投資を
望む会員、開いた市場で自発的に
他の会員へトレードすることができます。
我々は、その問題のより多くのフィードバック
をまだ探しています。

私は、我々が100ドルの最小限の支払いを
持っていると仮定するようなコメントを読みました。
これは、本当でありません。
私は最小限の支払いが10ドル-30ドルの間
にあることを予定しています。

我々はこのブログからのあなた方の質問について
の回答を今週中を書きます。
しかし、私は会員分配に関する私の考えを求めました。
その時まではViewbarを使い続けてください、そして
Ask.comの検索機能を - あなたがよりするほど
AGLOCOはよりあなたに向かうことができます！



AGLOCOの詳細はここで
AGLOCOの無料登録はここから